Textile professionals who make a variety of clothes on a regular basis are known as custom clothing makers.
They nearly never use a template or pattern that has already been developed.

They may, however, need a tech pack or other comprehensive instructions before they can build and send you a sample they are proud of.